1 00:00:04,190 --> 00:00:06,990 - Allez, Ray-Ray. - Ray-Ray, mec ! Allez! 2 00:00:07,030 --> 00:00:08,830 - Fais-le, enfoiré ! - Très bien, très bien. 3 00:00:08,854 --> 00:00:10,574 - Ray-Ray ! - Fais-le! 4 00:00:12,790 --> 00:00:14,050 Je suis désolé, Franklin. 5 00:00:14,120 --> 00:00:15,550 Je t'ai dit que j'avais besoin de cette recette. 6 00:00:15,590 --> 00:00:17,860 Tu ne vas pas laisser Kev tuer lui; Commencez une putain de guerre. 7 00:00:17,890 --> 00:00:19,830 Kev! Je ne peux pas laisser ça arriver. 8 00:00:19,870 --> 00:00:21,080 Kévin ! 9 00:00:24,570 --> 00:00:26,240 Arrêt! BRIGADE DES STUPÉFIANTS! 10 00:00:26,250 --> 00:00:28,470 Quelle agence fait travailler au Nicaragua 11 00:00:28,550 --> 00:00:30,820 je voudrais fermer une opération de la DEA ? 12 00:00:30,860 --> 00:00:33,480 Si je dois te parler de tout ça, je vais avoir besoin d'un verre. 13 00:00:33,490 --> 00:00:35,680 Kévin est mort. 14 00:00:35,690 --> 00:00:37,410 Mec, pourquoi diable l'as-tu fait ? tu dois lui tirer dessus ? 15 00:00:37,434 --> 00:00:38,190 - Hé, hé. - Non. 16 00:00:38,270 --> 00:00:39,650 Il y a plus. 17 00:00:39,680 --> 00:00:42,050 Les flics ont votre nom, Franklin. 18 00:00:42,180 --> 00:00:43,180 Ils savent que c'est toi. 19 00:00:43,190 --> 00:00:44,950 Vous l'avez fait de cette façon ! 20 00:00:44,990 --> 00:00:46,250 Nous l'avons tous fait de cette façon. 21 00:00:46,270 --> 00:00:48,050 - Maman. -Franklin. 22 00:00:48,190 --> 00:00:49,990 Oh, mon Dieu. Je t'aime. 23 00:00:50,000 --> 00:00:52,790 Je veux que tu saches ça si je t'ai dans ma vie 24 00:00:52,860 --> 00:00:54,680 ça veut dire que je dois arrête tout ça, 25 00:00:54,750 --> 00:00:57,350 alors je vais faire ça pour toi, maman. 26 00:00:58,890 --> 00:01:00,540 Police! Montre-moi tes mains. 27 00:01:00,550 --> 00:01:02,280 Ne lui tirez pas dessus. 28 00:01:02,290 --> 00:01:04,280 Je suis ici. 29 00:01:04,290 --> 00:01:06,140 - Bébé. - Je suis désolé, maman. 30 00:01:06,150 --> 00:01:08,530 Je t'aime. Je t'aime. 31 00:01:24,930 --> 00:01:26,390 Avocat. 32 00:01:39,890 --> 00:01:41,290 C'est lui. 33 00:01:41,360 --> 00:01:43,030 Aucune question. 34 00:01:55,000 --> 00:01:59,999 - Synchronisé et corrigé par 00:13:13,420 60 000 $. 205 00:13:16,650 --> 00:13:20,730 La caution sera fixée à 75 000 $. 206 00:13:22,390 --> 00:13:25,380 Le peuple contre Franklin Saint. 207 00:13:25,420 --> 00:13:26,770 Des apparitions, s'il vous plaît ? 208 00:13:26,780 --> 00:13:28,950 Johnson Jeune, conservé en privé. 209 00:13:29,120 --> 00:13:31,390 Le prévenu est au tribunal 210 00:13:31,520 --> 00:13:33,050 et en garde à vue. 211 00:13:33,060 --> 00:13:34,730 Colin Grant pour le les gens, Votre Honneur. 212 00:13:37,130 --> 00:13:39,680 M. Young, comment tu aimes continuer ? 213 00:13:39,710 --> 00:13:41,930 Nous renonçons à une lecture plus approfondie de la plainte, 214 00:13:41,950 --> 00:13:45,210 déclaration des droits, et plaider non coupable, 215 00:13:45,490 --> 00:13:48,360 et nier toutes les allégations spéciales 216 00:13:48,370 --> 00:13:49,880 et des améliorations. 217 00:13:49,890 --> 00:13:51,570 Plaidoyer de « non coupable » enregistré. 218 00:13:51,730 --> 00:13:53,160 Maître, que faisons-nous ? 219 00:13:53,170 --> 00:13:54,740 Votre Honneur, pouvons-nous revenir 220 00:13:54,750 --> 00:13:57,370 pour une date de fixation du 28 février ? 221 00:13:57,620 --> 00:13:59,150 Nous sommes en retrait ici, Conseiller. 222 00:13:59,170 --> 00:14:01,780 Nous envisagerions la mi-mars. 223 00:14:01,790 --> 00:14:03,320 La défense acceptera. 224 00:14:03,370 --> 00:14:04,390 M. Grant? 225 00:14:04,400 --> 00:14:05,450 Amende de la part de l'État. 226 00:14:05,570 --> 00:14:07,920 Nous nous retrouverons pour une audience préliminaire 227 00:14:07,990 --> 00:14:10,530 le 12 mars. 228 00:14:10,560 --> 00:14:14,010 La caution sera fixée à 75 000 $. 229 00:14:14,110 --> 00:14:15,790 S'il vous plaît, le tribunal, votre Honneur, en ce moment, 230 00:14:15,814 --> 00:14:17,564 l'État demanderait que la caution soit refusée. 231 00:14:17,574 --> 00:14:18,500 Pour quels motifs ? 232 00:14:18,510 --> 00:14:21,630 Un agent de la DEA a identifié le accusé en tant que tireur. 233 00:14:21,790 --> 00:14:23,420 L'accusé a pris la fuite, 234 00:14:23,450 --> 00:14:24,900 et quand il était enfin appréhendé, 235 00:14:24,910 --> 00:14:26,900 il conduisait un véhicule pas en son nom, 236 00:14:26,910 --> 00:14:28,770 il en avait des milliers des dollars en liquide sur lui, 237 00:14:28,780 --> 00:14:31,110 avec un faux permis de conduire. 238 00:14:31,150 --> 00:14:32,430 Votre Honneur, nous croyons que M. Saint 239 00:14:32,454 --> 00:14:34,124 pourrait poser un problème important risque de fuite. 240 00:14:34,180 --> 00:14:36,320 Votre Honneur, ce jeune l'homme n'a pas d'antécédents 241 00:14:36,350 --> 00:14:38,780 et n'a aucune raison de courir. 242 00:14:38,790 --> 00:14:41,980 Et quel enfant sous le l'âge de 21 ans 243 00:14:41,990 --> 00:14:43,980 n'a pas de fausse carte d'identité ? 244 00:14:43,990 --> 00:14:45,870 Votre Honneur, la défense implore Son Honneur 245 00:14:45,890 --> 00:14:48,510 suivre son instinct 246 00:14:48,530 --> 00:14:50,580 et accorder une caution. 247 00:14:52,090 --> 00:14:54,090 Je suis convaincu par le l'argumentation des gens. 248 00:14:54,220 --> 00:14:55,490 La libération sous caution est refusée. 249 00:14:55,560 --> 00:14:57,400 Le défendeur va être transféré 250 00:14:57,430 --> 00:14:59,020 au centre de détention de Pitchard 251 00:14:59,030 --> 00:15:02,110 où il restera garde à vue jusqu'à son procès. 252 00:15:10,670 --> 00:15:12,470 Vous êtes tous heureux maintenant ? 253 00:15:12,970 --> 00:15:14,440 J'ai l'homme noir enchaîné 254 00:15:14,450 --> 00:15:16,930 à propos de la vente d'un foutu sac de dix sous. 255 00:15:17,250 --> 00:15:18,690 Je dis que vous êtes tous des enfoirés heureux maintenant ? 256 00:15:18,714 --> 00:15:19,740 Ferme ta gueule. 257 00:15:19,750 --> 00:15:21,270 Tu feras ce voyage dans une ambulance. 258 00:15:22,690 --> 00:15:24,150 Oui, masse. 259 00:15:24,290 --> 00:15:25,820 Je comprends. 260 00:15:25,890 --> 00:15:28,160 Oh, tu fais des blagues ? 261 00:15:28,290 --> 00:15:30,290 Et c'est quoi ce bordel est-ce que tu regardes ? 262 00:15:30,330 --> 00:15:31,550 Chef. 263 00:15:31,560 --> 00:15:33,580 Allons-y. Passons à autre chose. 264 00:15:33,650 --> 00:15:35,170 Deux et deux ! 265 00:15:35,190 --> 00:15:36,910 Très bien, vous avez entendu l'homme. 266 00:15:36,980 --> 00:15:37,980 Déplacez-le. 267 00:15:40,860 --> 00:15:41,990 Se déplacer. Allons-y. 268 00:15:44,420 --> 00:15:45,450 Face devant. 269 00:15:45,460 --> 00:15:46,860 Les yeux droit devant. 270 00:15:53,720 --> 00:15:55,450 Deux par deux. Allons-y. 271 00:16:03,330 --> 00:16:05,470 Les yeux devant, messieurs. Allons-y. 272 00:16:37,950 --> 00:16:39,090 Putain, tu me regardes ? 273 00:16:39,130 --> 00:16:40,500 Putain ! 274 00:17:01,220 --> 00:17:03,730 Hé, là-bas ! Frais le poisson arrive, vous tous ! 275 00:17:03,770 --> 00:17:05,630 C'est celui que je veux. 276 00:17:09,090 --> 00:17:11,160 Reposez-vous ce soir, les garçons. 277 00:17:22,790 --> 00:17:24,450 Ce soir, il fait un peu bas. 278 00:17:37,230 --> 00:17:39,190 Connard. 279 00:17:41,390 --> 00:17:43,060 Hé, négro. 280 00:17:50,390 --> 00:17:52,050 Hé. 281 00:17:54,720 --> 00:17:55,950 Ray-Ray. 282 00:17:57,170 --> 00:17:59,270 Je savais que je ne trébuchais pas. 283 00:18:02,770 --> 00:18:05,810 Je le coupais avec ce garçon est de retour dans le quartier. 284 00:18:05,850 --> 00:18:07,530 Hé, ce garçon a vraiment du jeu. 285 00:18:07,550 --> 00:18:09,590 Putain, ils t'ont amené ici ? 286 00:18:09,750 --> 00:18:11,370 Des conneries. 287 00:18:11,410 --> 00:18:12,440 Je parie ça. 288 00:18:12,450 --> 00:18:13,450 Même merde avec moi. 289 00:18:13,460 --> 00:18:15,220 Quelques mois sur des bêtises. 290 00:18:15,290 --> 00:18:16,890 La merde n'a rien à voir avec rien cependant. 291 00:18:17,030 --> 00:18:18,470 La nourriture, c'est pas de la merde, mais au moins 292 00:18:18,490 --> 00:18:20,840 nous ne cassons pas des rochers toute la journée. 293 00:18:20,850 --> 00:18:21,850 Mec, regarde. 294 00:18:21,860 --> 00:18:24,250 Je sais que nous ne sommes pas d'accord, 295 00:18:24,280 --> 00:18:25,920 mais ici, nous du même capot. 296 00:18:25,990 --> 00:18:27,190 Nous devons donc rester ensemble. 297 00:18:29,860 --> 00:18:31,610 Ouais. 298 00:18:31,990 --> 00:18:32,990 Très bien, cool. 299 00:18:34,390 --> 00:18:36,410 Hé, parce que, donne un paquet à ce négro. 300 00:18:36,450 --> 00:18:38,190 Reste debout, mec. 301 00:18:39,930 --> 00:18:42,020 Donnez-leur des dés, certains ont de la banque. 302 00:19:16,520 --> 00:19:17,696 Viens ici, mec. 303 00:19:19,060 --> 00:19:20,060 Temps de récupération. 304 00:19:21,470 --> 00:19:23,090 Tais-toi, négro. Ferme ta gueule. 305 00:19:26,360 --> 00:19:27,810 Celui-ci pour Lenny, enfoiré. 306 00:19:27,820 --> 00:19:29,420 Je pensais que j'allais laisse tomber, salope ? 307 00:19:33,930 --> 00:19:34,950 Connard. 308 00:20:38,920 --> 00:20:40,850 Franklin Saint? 309 00:20:41,520 --> 00:20:43,390 Il y a quelqu'un ici pour vous voir. 310 00:21:31,820 --> 00:21:33,450 Bon sang, neveu. 311 00:21:34,760 --> 00:21:36,710 Ouais. 312 00:21:37,590 --> 00:21:39,510 Se faire des amis ici. 313 00:21:41,580 --> 00:21:44,390 Maudits Mexicains ? 314 00:21:44,650 --> 00:21:47,410 Ne me dis pas un frère j'ai fait cette merde. 315 00:21:47,650 --> 00:21:49,090 Ray-Ray ici. 316 00:21:49,110 --> 00:21:51,150 Apparemment, il ne l'est pas heureux pour Lenny. 317 00:21:52,530 --> 00:21:54,550 D'accord. Ray-Ray. 318 00:21:54,830 --> 00:21:56,910 Hmm? 319 00:21:57,030 --> 00:21:59,750 Tu lui dis que je sais où sa foutue famille vit. 320 00:21:59,880 --> 00:22:02,150 Je vais tuer tout le monde cet enfoiré l'a jamais su. 321 00:22:02,190 --> 00:22:03,750 Tu m'entends ? 322 00:22:03,840 --> 00:22:05,840 Je veux un putain de pharaon Dix commandements 323 00:22:05,850 --> 00:22:07,230 tape de la merde sur son cul. 324 00:22:07,240 --> 00:22:09,620 - Arrête. - Merde, tu m'entends ? 325 00:22:10,010 --> 00:22:11,520 Arrêt. 326 00:22:13,050 --> 00:22:15,430 Maudit avocat, Johnson, dis qu'il va te faire sortir 327 00:22:15,460 --> 00:22:17,310 sous cette putain de caution. 328 00:22:17,330 --> 00:22:19,620 Un écrit... écrire ? Une merde. 329 00:22:19,680 --> 00:22:20,900 Cela n'a pas d'importance. 330 00:22:20,940 --> 00:22:23,400 Putain, tu veux dire que ça n'a pas d'importance ? 331 00:22:26,880 --> 00:22:28,620 Nous allons vous sortir de là. 332 00:22:30,360 --> 00:22:33,420 Ta tante, elle allait viens ici et à bientôt aussi, 333 00:22:33,430 --> 00:22:36,400 mais ils n'ont laissé que deux personnes à un moment dans cet enfoiré. 334 00:22:37,940 --> 00:22:39,500 Elle viendra ce week-end. 335 00:22:39,640 --> 00:22:41,370 Tout ira bien, mon oncle. 336 00:22:41,410 --> 00:22:42,440 Hein? 337 00:22:44,980 --> 00:22:46,660 Tiens, négro. 338 00:22:52,870 --> 00:22:54,640 Qu'est-ce qui est bon, mon pote ? 339 00:22:54,860 --> 00:22:56,500 Quoi de neuf, mec ? 340 00:22:57,670 --> 00:22:59,260 Ils ne sont pas venus vers toi ? 341 00:22:59,320 --> 00:23:01,870 Non. 342 00:23:01,880 --> 00:23:03,940 Vous avez vu Wanda ? 343 00:23:05,480 --> 00:23:08,180 Je suis désolé, mec. 344 00:23:08,670 --> 00:23:10,630 Tu as essayé de la garder dehors de la cuisine. 345 00:23:10,670 --> 00:23:12,040 J'aurais dû écouter. 346 00:23:13,640 --> 00:23:15,940 Mais je veux que tu m'écoutes. 347 00:23:15,970 --> 00:23:17,640 J'étais là où tu étais, négro. 348 00:23:17,710 --> 00:23:19,440 Mais tu dois garder je me bats, tu m'entends ? 349 00:23:19,480 --> 00:23:21,060 Ouais, mec. Bien sûr. 350 00:23:21,080 --> 00:23:22,460 Parce que cette merde ce n'est pas ta faute. 351 00:23:22,470 --> 00:23:24,480 Lee, non. Arrêt. 352 00:23:24,500 --> 00:23:26,370 Quand tu pars d'ici, retourne dans ce dortoir ; 353 00:23:26,400 --> 00:23:27,700 Attrape le premier négro que tu vois, 354 00:23:27,720 --> 00:23:29,000 et j'ai battu ce négro 355 00:23:29,024 --> 00:23:30,600 jusqu'à ce qu'ils t'attrapent hors de ce négro. 356 00:23:30,670 --> 00:23:32,800 Tu m'entends ? 357 00:23:32,820 --> 00:23:34,380 Montre-leur qui est le va te faire foutre, négro ! 358 00:23:34,410 --> 00:23:36,700 - D'accord. - Non! Regarde ce visage de négro, mec ! 359 00:23:36,750 --> 00:23:37,890 - Putain! - Très bien, allez. 360 00:23:37,930 --> 00:23:39,920 Montre-leur qui tu es, putain ! 361 00:23:39,980 --> 00:23:42,100 N'importe quel négro qui putain, essaie-toi, 362 00:23:42,120 --> 00:23:44,460 - Battez ce négro! - Très bien, allez. 363 00:23:44,520 --> 00:23:46,040 Montre-leur qui est le va te faire foutre, négro ! 364 00:23:46,050 --> 00:23:47,640 - Allez. - J'emmerde ce téléphone, négro. 365 00:24:01,940 --> 00:24:03,320 Ne nous retenez pas. 366 00:24:10,600 --> 00:24:12,530 Regarde ce négro. 367 00:25:50,680 --> 00:25:52,290 Très bien, écoutez. 368 00:25:53,700 --> 00:25:55,260 Daniel Martinez. 369 00:25:56,260 --> 00:25:58,200 Antoine Hill. 370 00:25:58,600 --> 00:26:00,540 Miguel Chávez. 371 00:26:00,560 --> 00:26:02,500 Franklin Saint. 372 00:26:02,510 --> 00:26:04,400 Brian Getz. 373 00:26:04,520 --> 00:26:05,850 Darius Coleman. 374 00:26:05,860 --> 00:26:07,860 Jésus Morales. 375 00:26:07,870 --> 00:26:09,060 À l'avant. Allons-y. 376 00:26:29,300 --> 00:26:31,300 Hé, maman. 377 00:26:36,910 --> 00:26:38,420 Alton. 378 00:26:39,460 --> 00:26:41,100 Quoi... quoi ? 379 00:26:41,110 --> 00:26:42,320 Elle ne peut pas la garder merde ensemble ? 380 00:26:42,340 --> 00:26:43,520 Dis-lui d'aller chercher le va te faire foutre d'ici. 381 00:26:43,530 --> 00:26:44,850 Je n'ai pas besoin de ça merde en ce moment. 382 00:26:44,874 --> 00:26:45,790 Attendez. Attendez. 383 00:26:45,800 --> 00:26:46,810 Hein? 384 00:26:54,560 --> 00:26:57,560 Putain. je ne le fais pas putain, j'ai besoin de cette merde. 385 00:26:57,630 --> 00:26:58,870 D'accord. 386 00:27:00,570 --> 00:27:02,040 Comment ça va, mec ? 387 00:27:08,430 --> 00:27:10,670 Jamais dans un million d'années j'aurais pensé 388 00:27:10,690 --> 00:27:12,480 vous le feriez tous les deux sois comme ça. 389 00:27:14,600 --> 00:27:17,070 Putain de monde entier bouleversé. 390 00:27:17,140 --> 00:27:21,080 Ouais, je ne peux pas imaginer comment étrange, ça doit être pour toi 391 00:27:21,180 --> 00:27:23,110 après tout ce temps. 392 00:27:29,570 --> 00:27:32,200 Je sais qu'il n'y en a pas beaucoup de choses que je peux te dire 393 00:27:32,430 --> 00:27:34,230 ou ça, euh... 394 00:27:34,240 --> 00:27:36,540 ou que vous voulez entendre. 395 00:27:36,770 --> 00:27:38,900 Mais j'en sais quelque chose. 396 00:27:39,500 --> 00:27:41,180 Euh... 397 00:27:41,720 --> 00:27:43,660 - Et... - Écoute, j'ai besoin que tu arrêtes. 398 00:27:43,700 --> 00:27:47,090 Et il y a toujours quelque chose laissé à l’intérieur. 399 00:27:47,100 --> 00:27:48,100 J'ai dit arrête. 400 00:27:48,130 --> 00:27:49,416 Peu importe combien tu je pense que non. 401 00:27:49,440 --> 00:27:51,640 Je n'ai pas besoin de ça merde en ce moment, tu m'entends ? 402 00:27:51,650 --> 00:27:52,800 Je n'en ai pas besoin. 403 00:27:52,840 --> 00:27:55,700 Tu attends de putain maintenant, jusqu'à ce que je sois ici 404 00:27:55,870 --> 00:27:58,340 être un putain de père ? 405 00:27:58,400 --> 00:28:01,150 - C'est une putain de mauvaise blague, mec. - Arrête ça, mon fils. 406 00:28:01,180 --> 00:28:02,430 C'est une putain de mauvaise blague ! 407 00:28:02,440 --> 00:28:04,276 Putain, comment tu reviens... 408 00:28:04,300 --> 00:28:05,900 Franklin, arrête. 409 00:28:08,780 --> 00:28:11,340 Éloignez-vous de moi ! 410 00:28:11,420 --> 00:28:13,790 Arrête, Franklin. 411 00:28:13,800 --> 00:28:14,960 Calme-toi, bébé. 412 00:28:15,000 --> 00:28:16,910 Mec, ne reviens pas ! 413 00:28:16,970 --> 00:28:18,410 Tu n'as jamais baisé là pour moi ! 414 00:28:18,420 --> 00:28:21,260 Franklin ! Ne le fais pas fais-lui du mal, s'il te plaît ! 415 00:28:21,340 --> 00:28:22,860 Déplacez-le. Entrez-y ! 416 00:28:34,010 --> 00:28:35,430 Connard! 417 00:28:41,700 --> 00:28:43,570 Lâchez-moi. 418 00:29:20,160 --> 00:29:22,710 Hé! Réveille-toi, putain. 419 00:29:22,840 --> 00:29:23,880 Allons-y. 420 00:29:28,920 --> 00:29:31,460 J'ai juste continué à m'asseoir ce négro, intime. 421 00:29:31,470 --> 00:29:32,600 À chaque fois, c'est intime. 422 00:29:32,740 --> 00:29:34,670 Nigga me doit aussi des magazines. 423 00:29:36,380 --> 00:29:38,610 Ils ont laissé sortir ce négro déjà à l'infirmerie. 424 00:29:43,900 --> 00:29:45,640 Il vient. 425 00:29:49,910 --> 00:29:51,880 Tu m'as demandé pourquoi je suis ici, non ? 426 00:29:52,660 --> 00:29:54,740 J'ai tué mon meilleur pote. 427 00:29:54,940 --> 00:29:56,900 Et mon peuple à l'extérieur, 428 00:29:56,910 --> 00:29:59,530 ils savent que ta famille reste au large de l'Ouest et de la 48e. 429 00:30:00,520 --> 00:30:01,860 Ta grand-mère, 430 00:30:02,070 --> 00:30:04,060 maman, 431 00:30:04,070 --> 00:30:05,720 petite sœur. 432 00:30:05,760 --> 00:30:07,700 À peu près à ce niveau, n'est-ce pas ? 433 00:30:08,470 --> 00:30:10,600 Tous les petits négros reviens vers moi, 434 00:30:10,610 --> 00:30:13,220 et je tuerai tous tes putains de familles. 435 00:30:16,230 --> 00:30:18,500 Tu sais que je suis sérieux. 436 00:30:24,840 --> 00:30:26,740 N'oubliez pas Winnie. 437 00:30:36,740 --> 00:30:37,850 Hé. 438 00:30:37,940 --> 00:30:39,520 Il s'agit d'un appel à frais virés de. 439 00:30:39,600 --> 00:30:41,070 Centre de détention de Pitchard. 440 00:30:41,140 --> 00:30:42,740 Accepterez-vous les frais ? 441 00:30:42,770 --> 00:30:43,940 D'accord. 442 00:30:43,980 --> 00:30:47,520 Hé. Mettez Louie. 443 00:31:23,000 --> 00:31:24,700 Vous devez être Reed. 444 00:31:26,170 --> 00:31:28,180 Et tu es Louie. 445 00:31:28,260 --> 00:31:29,810 Merci d'être venu. 446 00:31:33,580 --> 00:31:36,460 Franklin a dit que tu je n'aime pas le téléphone. 447 00:31:37,120 --> 00:31:39,360 Tu veux me dire de quoi s'agit-il ? 448 00:31:41,020 --> 00:31:43,420 Depuis l'arrestation, nous je n'ai eu aucun problème. 449 00:31:44,640 --> 00:31:47,800 La DEA ne semble pas s'en soucier un peu sur notre entreprise. 450 00:31:48,180 --> 00:31:51,660 Et Franklin, il veut de nous continuer sans lui. 451 00:31:51,960 --> 00:31:54,760 Mais il a dit que tu pourrais besoin d'être convaincu. 452 00:31:54,900 --> 00:31:56,180 Ouais. 453 00:31:56,280 --> 00:31:58,640 Comme d'habitude, Franklin a raison. 454 00:32:01,640 --> 00:32:03,230 Regarder. 455 00:32:03,240 --> 00:32:05,060 Je sais que ce garçon est spécial. 456 00:32:05,080 --> 00:32:07,180 Je l'ai connu toute sa vie. 457 00:32:07,310 --> 00:32:09,190 Mais il m'a envoyé ici, 458 00:32:09,230 --> 00:32:12,530 alors peut-être qu'il pense que je suis quelque chose de spécial aussi. 459 00:32:12,670 --> 00:32:14,540 De quoi parle-t-on ici ? 460 00:32:14,740 --> 00:32:17,200 A propos de toi qui dirige les choses pendant qu'il est en prison ? 461 00:32:17,240 --> 00:32:19,260 Je le ferai s’il le faut. 462 00:32:20,070 --> 00:32:24,070 Mais je pense que la meilleure option pour toutes les personnes impliquées 463 00:32:24,080 --> 00:32:26,620 c'est de sortir Franklin de là. 464 00:32:26,630 --> 00:32:28,960 Maintenant, il a dit que tu étais un homme avec des connexions, 465 00:32:29,100 --> 00:32:30,170 influences; 466 00:32:30,200 --> 00:32:31,200 Je pourrai peut-être aider. 467 00:32:31,240 --> 00:32:32,400 Avec une accusation de meurtre. 468 00:32:32,440 --> 00:32:34,360 Eh bien, qu'en est-il s'approcher du juge, 469 00:32:34,370 --> 00:32:36,560 le faire sortir sous caution ? 470 00:32:36,580 --> 00:32:40,200 Il a également mentionné ce DEA agent qui a vu la fusillade. 471 00:32:40,480 --> 00:32:41,870 Maintenant, notre avocat semble penser 472 00:32:41,880 --> 00:32:44,580 qu'elle est la seule témoin qu’ils ont eu. 473 00:32:44,700 --> 00:32:46,620 Alors... 474 00:32:47,300 --> 00:32:49,300 si elle s'en allait, 475 00:32:49,380 --> 00:32:52,160 - ça a mis leur affaire à rude épreuve. - Vous êtes parti ? 476 00:32:52,200 --> 00:32:54,700 Ce sont les mots de Franklin, pas les miens. 477 00:32:59,560 --> 00:33:02,760 Je suis désolé. je ne peux pas vous aider avec ça. 478 00:33:02,800 --> 00:33:04,900 Et... 479 00:33:04,940 --> 00:33:06,900 jusqu'à continuer les choses sans Franklin, 480 00:33:06,940 --> 00:33:10,160 tu vas juste devoir donner j'ai plus de temps pour y réfléchir. 481 00:33:10,170 --> 00:33:11,600 Regarder. 482 00:33:13,310 --> 00:33:16,020 C'est un nouveau territoire pour moi. 483 00:33:16,300 --> 00:33:19,200 Et personnellement, je pense Franklin est fou de cette demande. 484 00:33:19,330 --> 00:33:21,010 Mais il semble penser que vous êtes tous les deux 485 00:33:21,020 --> 00:33:25,460 j'ai une sorte de caution ou vision pour l'avenir. 486 00:33:25,480 --> 00:33:28,860 Mais pour moi, il s'agit de obtenir mon neveu, 487 00:33:28,940 --> 00:33:31,480 qui j'aime plus que n'importe quoi dans ce monde, 488 00:33:31,510 --> 00:33:33,290 hors de cette prison. 489 00:33:33,300 --> 00:33:37,160 Donc s'il y a quelque chose que tu peux faire, 490 00:33:37,500 --> 00:33:39,380 fais-le. 491 00:34:07,200 --> 00:34:09,880 Tu sais, j'adore les vues 492 00:34:10,100 --> 00:34:12,100 dans cette ville, mec. 493 00:34:12,240 --> 00:34:16,340 D'où je viens, la terre est si plat, il n'y a pas... 494 00:34:16,370 --> 00:34:17,870 il n'y a aucun changement. 495 00:34:17,880 --> 00:34:19,220 Il n'y a pas de niveaux. 496 00:34:26,570 --> 00:34:28,640 Nous ne vendons que de la cocaïne. 497 00:34:30,000 --> 00:34:31,470 Pas d'héroïne. 498 00:34:31,610 --> 00:34:33,340 Pas de marijuana. 499 00:34:33,370 --> 00:34:36,280 Produit pur qui seulement les riches peuvent se le permettre. 500 00:34:36,440 --> 00:34:37,800 Convenu. 501 00:34:37,880 --> 00:34:40,620 Et nous gardons un oeil attentif sur tous les joueurs. 502 00:34:40,630 --> 00:34:42,760 Je ne laisse pas Los Angeles tournez-vous vers Miami. 503 00:34:42,830 --> 00:34:44,070 Bien sûr. 504 00:34:47,200 --> 00:34:48,960 Et tu me promets quand c'est fait, 505 00:34:48,970 --> 00:34:50,670 Je fais tomber tous les dealers. 506 00:34:53,640 --> 00:34:55,390 Tout le monde. 507 00:35:00,070 --> 00:35:02,320 Je dois être fou. 508 00:35:06,500 --> 00:35:08,020 Êtes-vous prêt à commencer? 509 00:35:13,650 --> 00:35:15,760 Alors... 510 00:35:15,830 --> 00:35:19,630 il y a des coïncidences, 511 00:35:19,640 --> 00:35:22,120 et puis il y a le destin. 512 00:35:22,440 --> 00:35:24,170 Et puis il y a quoi Je suis sur le point de vous le dire. 513 00:35:24,240 --> 00:35:26,830 Et ça va sonner vraiment étrange, 514 00:35:26,840 --> 00:35:28,570 mais sache juste que je je ne le demanderais pas 515 00:35:28,580 --> 00:35:30,130 si ce n'était pas vital. 516 00:35:30,210 --> 00:35:31,470 D'accord. 517 00:35:31,610 --> 00:35:34,880 Il y a quelques semaines, vous été témoin d'un meurtre 518 00:35:35,020 --> 00:35:36,350 dans le parc Acuña. 519 00:35:36,400 --> 00:35:38,350 C'est un jeune enfant noir. 520 00:35:38,490 --> 00:35:42,620 Il aurait tiré sur un ami de le sien pour empêcher une guerre des gangs. 521 00:35:42,660 --> 00:35:44,290 Il n'y a rien allégué à ce sujet. 522 00:35:44,300 --> 00:35:45,350 J'ai tout vu. 523 00:35:45,360 --> 00:35:47,780 Je me suis assis avec l'enfant pendant qu'il saignait. 524 00:35:50,150 --> 00:35:51,780 Comment tu sais ça ? 525 00:35:51,850 --> 00:35:53,640 Tout ce qui compte en ce moment 526 00:35:53,650 --> 00:35:56,100 c'est que tu vas chez le détective qui travaille sur l'affaire 527 00:35:56,120 --> 00:35:57,390 et vous rétractez votre déclaration. 528 00:35:58,890 --> 00:36:01,610 Dis-lui que tu te trompes sur ce que vous avez vu. 529 00:36:02,450 --> 00:36:04,470 Tu es sérieux. 530 00:36:04,850 --> 00:36:06,410 Revenir sur une déclaration ? 531 00:36:06,450 --> 00:36:07,900 Je pourrais faire face à des accusations. 532 00:36:07,930 --> 00:36:08,940 - Non. - Parjure. 533 00:36:08,950 --> 00:36:10,740 Non, non, non. À l'heure actuelle, 534 00:36:10,750 --> 00:36:12,420 vous êtes toujours un officier fédéral. 535 00:36:12,460 --> 00:36:15,110 Ils ne vont pas aimer ça, mais ils laisseront tomber. 536 00:36:16,860 --> 00:36:19,310 Ce gamin, qui est-il pour toi ? 537 00:36:19,380 --> 00:36:22,390 Il est juste important pour moi... pour l'instant. 538 00:36:29,660 --> 00:36:32,180 -Franklin. - M. Young. 539 00:36:32,330 --> 00:36:33,750 Tu as quelque chose pour moi ? 540 00:36:40,150 --> 00:36:42,130 Tu rentres chez toi. 541 00:37:11,700 --> 00:37:15,430 Je n'ai pas reçu grand-chose dors depuis que je suis sorti. 542 00:37:15,470 --> 00:37:17,140 Pas de choc, je sais. 543 00:37:24,640 --> 00:37:26,780 Ce qui est étrange, c'est que ce ne sont pas les coups 544 00:37:26,800 --> 00:37:29,600 Je vois dans mes rêves. 545 00:37:29,730 --> 00:37:32,070 Ce n'est pas Ray-Ray, 546 00:37:32,140 --> 00:37:34,250 pas le mec qui s'est pendu, 547 00:37:34,270 --> 00:37:35,600 pas les bars, 548 00:37:35,740 --> 00:37:37,370 pas les gardes. 549 00:37:40,020 --> 00:37:42,160 C'est Reed Thompson. 550 00:37:45,160 --> 00:37:47,560 Content de te revoir. 551 00:37:47,570 --> 00:37:49,560 Merci à vous. 552 00:37:49,570 --> 00:37:51,080 J'ai eu de la chance. 553 00:37:51,410 --> 00:37:52,440 C'était ça ? 554 00:37:52,570 --> 00:37:53,620 Chance? 555 00:37:53,700 --> 00:37:56,520 Il y a deux nuits, je suis allé dans la chambre d'hôtel d'Avi... 556 00:37:57,430 --> 00:37:59,400 Je lui ai donné 80 000 $ en espèces ; 557 00:37:59,430 --> 00:38:01,780 Je lui ai dit que c'était des réparations. 558 00:38:01,840 --> 00:38:03,450 Je ne dirais pas qu'il l'était heureux de me voir, 559 00:38:03,460 --> 00:38:06,130 mais cet enfoiré toujours avait un faible pour moi. 560 00:38:08,070 --> 00:38:09,850 Alors quand je suis rentré chapeau à la main, 561 00:38:09,860 --> 00:38:11,800 il a accepté de m'écouter. 562 00:38:11,810 --> 00:38:13,340 Je lui ai parlé de Reed, 563 00:38:13,410 --> 00:38:16,740 comment il m'a fait descendre une accusation de meurtre. 564 00:38:17,620 --> 00:38:19,960 Un homme comme ça est quelqu'un à craindre. 565 00:38:20,000 --> 00:38:22,820 Souviens-toi de notre conversation à la banque ? 566 00:38:23,440 --> 00:38:25,940 Votre discours sur le contrôle ? 567 00:38:26,800 --> 00:38:29,040 Tu avais tort, Reed. 568 00:38:29,480 --> 00:38:32,840 Mon erreur a été de donner Kevin, trop de place. 569 00:38:33,230 --> 00:38:35,000 Parce que nous étions des garçons. 570 00:38:35,330 --> 00:38:37,200 Mais maintenant je sais. 571 00:38:37,330 --> 00:38:38,860 Il n'y en a qu'un façon de faire les choses. 572 00:38:38,870 --> 00:38:41,000 Quelqu'un s'en fout du programme, 573 00:38:41,070 --> 00:38:43,600 enfreindre une règle, ils sortent. 574 00:38:44,900 --> 00:38:46,480 Peu importe qui. 575 00:38:50,160 --> 00:38:52,440 On dirait que tu es prêt à redémarrez-le. 576 00:38:52,620 --> 00:38:54,730 Supposons que je doive l'être, n'est-ce pas ? 577 00:38:54,780 --> 00:38:55,900 Je veux dire, tu ne me feras pas sortir 578 00:38:55,920 --> 00:38:58,570 parce que tu apprécies nos conversations. 579 00:38:58,710 --> 00:39:00,240 Ouais. 580 00:39:00,310 --> 00:39:01,700 Je suppose que c'est vrai. 581 00:39:03,800 --> 00:39:05,960 Je suis prêt quand tu l'es, Reed. 582 00:39:20,680 --> 00:39:22,630 Vous voyez, pendant des années, 583 00:39:22,660 --> 00:39:26,160 les États-Unis combattent un guerre secrète au Nicaragua, 584 00:39:27,070 --> 00:39:29,780 essayer d'arrêter les communistes. 585 00:39:31,660 --> 00:39:33,970 Avi fait de la contrebande armes fabriquées à l'étranger 586 00:39:34,010 --> 00:39:37,710 du Moyen-Orient à Panama au nom de Reed. 587 00:39:37,840 --> 00:39:41,060 Nous parlons de dizaines de millions d'une valeur de dollars... 588 00:39:43,070 --> 00:39:46,100 Assez pour combattre un toute cette putain de guerre. 589 00:39:48,870 --> 00:39:51,940 Je ne pense pas que notre M. Reed Thompson 590 00:39:52,010 --> 00:39:54,610 juste un trafiquant de drogue. 591 00:39:54,680 --> 00:39:57,980 Je pense qu'il travaille pour le gouvernement. 592 00:39:58,300 --> 00:40:00,830 Et maintenant... 593 00:40:00,870 --> 00:40:02,970 eh bien, je pense que nous travaillons pour lui. 594 00:40:04,000 --> 00:40:09,000 - Synchronisé et corrigé par